Cream Soda - Глава 3. Вакуум

Кажется, у меня впервые в жизни случился сонный паралич
Я планировал открыть глаза, осмотреть свое новое тело
Обнять Анну и с поверхности Росс 128 b
Полюбоваться рассветом красного карлика
Вместо этого — тотальная тьма и невозможность пошевелиться
Неприятные ощущения. Хотя нет
Это неверный диагноз. Я не чувствую ничего
Сонный паралич характеризуется аудиогаллюцинациями
Эффектом присутствия, удушьем
Околосмертными внетелесными переживаниями
Внетелесными переживаниями
Это сбой! Ошибка системы!
В «Интергалактик» не поддерживают сознание переселенцев
В активном состоянии, иначе есть риск получить по прибытии
Вместо деятельных и трудоспособных бесполезные овощи
Абсолютная темнота вокруг
Но как определить простирается ли она на сотни тысяч световых лет
Или это всего лишь черная пленка перед моим носом?
Потрогать? А если нет рук? Нет ног, чтобы сделать шаг?
Нет дыхания, зрения? Только чернота и сухая тишина
Хочется закричать и услышать хотя бы эхо, но это тоже невозможно
Дезориентация. С этим я могу справиться
Итак, мое сознание заперто внутри межгалактического челнока
Сколько лететь до Росс 128 b? 11 световых лет от Солнца
Значит, в пересчете на общечеловеческие в лучшем случае 22 года
Больше двадцати лет в полном одиночестве
Непроглядном мраке и тишине
В надежде, что ни одна система челнока не подведет
И мы не останемся бессмысленно болтаться где-нибудь за пределами облака Оорта

Как понять, сколько уже прошло времени? Год, десять лет, мгновение?
Ммм… Пребывание в подобном месте покажется вечностью
К моменту пробуждения мой разум переварит самого себя
Узнаю ли я Анну? Узнает ли она меня?
Проснусь ли я вообще? Может быть, это и есть смерть?
А загробная жизнь выглядит именно так?
Бесконечная пустота. Бесконечно разрушающееся сознание
Это точно сбой. А если не сбой?
В смысле, не сбой системы, а провал нашего с Анной плана?
«Интергалактик», в первую очередь, корпорация и заботится о прибыли
А значит, в случае хоть малейшей угрозы имуществу
Или благосостоянию компании
Они, безусловно, выдадут нас, и никакие связи не спасут
Вдруг мое физическое тело не было уничтожено и прямо сейчас
Холодные воротилы капитала продают меня и Анну на растерзание повстанцам?
Что же тогда я? Возможно, мое сознание не летит никуда?
Возможно, оно скопировано
И хранится в лаборатории для последующих нужд
А может быть, я все-таки лечу?
Странное подвешенное состояние. Скорей бы это закончилось
Думать так чересчур наивно, все-таки я ученый
Пусть и оказавшийся за пределами стандартных состояний
Я должен рассуждать логически, структурировать свой разум
Уберечь его от распадения, просчитать вероятности
Впервые это говорю: Боже, я чувствую, что это не закончится никогда
Анна, где ты? А что если твой разум также не спит
И ты чувствуешь сейчас то же самое?